Chaguo la kawaida (japo la muda mrefu) la Methali za Kiswahili za kawaida - Misemo ya Hekima ya Wazee wetu.

Adhabu ya kaburi, aijua maiti. Mateso ya kaburi yanajulikana tu na wafu.

Ahadi ni deni. Ahadi ni deni.

Akiba haiozi. Akiba (akiba) haioi.

Akili ni nywele; kila mtu ana zake. Kujadili ni kama nywele, kila mtu ana yake mwenyewe.

Akili nyingi huondowa maarifa. Akili nyingi hupunguza hekima. Mawazo mengi hupuuza hekima.

Akipenda, chongo huita kengeza. Ikiwa anapenda, atamwita mtu mwenye jicho moja mjanja. (Upendo ni kipofu)

Baada ya dhiki faraja. Baada ya shida huja afueni. Baada ya dhoruba kuna utulivu.

Cha mlevi huliwa na mgema. Pesa za mlevi hutumiwa na mtego wa divai ya mitende.

Chanda chema huvikwa pete. Kidole kizuri hupata pete.

Chema chajiuza, kibaya chajitembeza. Jambo zuri hujiuza, jambo baya hukanyaga yenyewe (limepigwa).

Dawa ya moto ni moto. Dawa ya moto ni moto. Moto lazima ukutane na moto.

Fimbo ya mbali hayiuwi nyoka. Silaha ya mbali haiui nyoka.

Fuata nyuki ule asali. Fuata nyuki na utakula asali.

Haba na haba hujaza kibaba. Kidogo hujaza kipimo.

Hakuna msiba mdogo na mwenziwe. Hakuna bahati mbaya isiyofuatana.

Hakuna siri ya watu wawili. Hakuna siri kati ya watu wawili.

Haraka haraka haina baraka. Kuwa na haraka hakuna baraka.

Hasira, hasara. Hasira huleta hasara (uharibifu).

Heri kufa macho kuliko kufa moyo. Ni bora kupoteza macho yako kuliko kukata tamaa.

Ihsani (hisani) haiozi. Wema hauozi.

Jina jema hungara gizani. Jina zuri linaangaza gizani.

Jitihadi haiondoi kudura. Jitihada kubwa haina badala ya imani.

Jogoo la shamba haliwiki mjini. Jogoo wa kijiji hawiki mjini.

Kamba hukatika pabovu. Kamba inavunjika mahali imeoza.

Kawia ufike . Ni bora kuchelewesha ili kuhakikisha kuwasili.

Kazi mbaya siyo mchezo mwema. Kufanya kazi duni sio mchezo mzuri (wazo).

Kila ndege huruka na mbawa zake. Kila ndege huruka na mabawa yake mwenyewe.

Kizuri chajiuza kibaya chajitembeza. Jambo zuri linajiuza mbaya hukanyaga yenyewe.

Kuishi kwingi ni kuona mengi. Kuishi kwa muda mrefu ni kuona mengi.

Kujikwa si Hollywood, bali ni kwenda mbele. Kujikwaa sio kuanguka bali ni kwenda mbele.

Kukopa harusi kubwa matanga. Kukopa ni kama harusi, kulipa ni kama kuomboleza.

Kuku havunji yai ziwa. Kuku havunji mayai yake mwenyewe.

Kupoteya njia ndiyo kujua njia. Kupotea ni kujifunza njia.

Kutoa ni moyo usambe ni utajiri. Upendo ni jambo la moyo linalosababisha utajiri.

Kwenda mbio siyo karibu. Kwenda haraka sio lazima ufike.

Maafuu hapatilizwi. Hauchukui kisasi juu ya upole.

Macho hayana pazia. Macho hayana skrini au vivuli. (Wanaona yote ambayo yanaonekana)

Majuto ni mjukuu. Majuto ni kama wajukuu. (Wao ni wachache na wako mbali)

Mali ya bahili huliwa na wadudu. Mali duni huliwa na wadudu.

Manahodha wengi chombo huenda mrama. Pamoja na manahodha wengi, meli haipotei. (Wapishi wengi huharibu mchuzi)

Maneno makali hayavunji mfupa. Maneno makali hayakiuki mfupa.

Maneno mema hutowa nyoka pangoni. Maneno mazuri yatamvuta nyoka kutoka kwenye shimo lake.

Masikini akipata matako hulia mbwata. Mtu maskini anapopata punda wa mzoga anajivunia bahati yake mpya.

Mchagua jembe si mkulima. Mtu anayechagua jembe sio lazima mkulima halisi.

Mchelea mwana kulia hulia yeye. Yeye ambaye anaogopa kilio cha mtoto, atalia mwenyewe.

Mchezea zuri, baya humfika. Anaye dhihaki mema atafikwa na mabaya.

Mchimba kisima hungia mwenyewe. Anayechimba kisima pia ataingia mwenyewe.

Mfa maji hukamata maji. Mtu anayezama anazama kucha kwenye maji.

Mfuata nyuki hakosi asali. Mtu anayefuata nyuki hatakosa kupata asali.

Mkono moja haulei mwana. Mkono mmoja hauwezi kumlea mtoto.

Mkono mtupu haulambwi. Mkono mtupu haulizwi.

Mkono usioweza kuukata, ubusu. Busu mkono ambao hauwezi kukukata.

Mkulima ni mmoja walaji ni wengi. Mkulima ni mmoja lakini wale wanaokula matunda ya kazi yake ni wengi.

Mla cha mwenziwe na chake huliwa. Anayekula chakula cha mwingine atakula chakula chake mwenyewe na wengine.

.

Mlimbua nchi ni mwananchi. Yeye ambaye anafurahiya matunda ya kwanza ya nchi ni mwana wa nchi hiyo.

Mnyamaa kadumbu. Yule anayenyamaza, huvumilia.

Mpiga ngumi ukuta huumiza mkonowe. Anayepigana na ukuta ataumiza tu mkono wake.

Msema pweke hakosi. Mtu anayezungumza mwenyewe hawezi kuwa na makosa. (hakuna mtu wa kumsahihisha)

Mstahimilivu hula mbivu. Mtu mvumilivu atakula matunda yaliyoiva.

Mtaka cha mvunguni sharti ainame. Yeye anayehitaji kile kilicho chini ya kitanda lazima ainame.

Mtaka unda haneni. Anayetaka kutengeneza kitu hasemi. (Makusudi yake hayatangazwi, huwageuza tu kuwa vitendo)

Mtaka yote hukosa yote. Yeye anayetamani yote, hatapata chochote.

Mtaka yote kwa pupa, hukosa yote. Yeye ambaye anataka kila kitu kwa haraka, hupoteza kila kitu.

Mteuzi hashi tamaa. Mjuzi haachi kamwe kutamani.

Mtumai cha ndugu hufa masikini. Mtu ambaye kila wakati anamtegemea ndugu yake atakufa maskini.

Mwacha asili ni mtumwa. Anayekataa asili yake ni mtumwa.

Mwamini Mungu si mtovu. Yeye anayemtumaini Mungu hakosi kitu.

Mwanga mpe mtoto kulea. Mpe mtoto mtu aliyeelimika kumlea.

Mwekaji kisasi haambiwi mwerevu. Yeye anayeuguza kisasi haitwa mwenye busara.

Mzigo Wa mwenzio ni kanda Ia usufi. Mzigo wa mwenzako ni (sio zaidi ya) mzigo mwepesi (kwako). (Mzigo ni mwepesi kwenye bega la mwingine)

Nahodha wengi, chombo huenda mrama. Manahodha wengi sana na meli inaendelea. (Wapishi wengi huharibu mchuzi)

Nazi mbovu harabu ya nzima. Nazi iliyooza huharibu zile nzuri (apple iliyooza huharibu pishi lote. Kondoo mgonjwa huambukiza kundi lote)

Ngoja, ngoja huumiza matumbo. Kusubiri huumiza tumbo.

Ngozi ivute ili maji. Nyoosha ngozi wakati bado ina maji (ni kijani kibichi). (Piga wakati chuma ni moto)

Njema haziozi. Nzuri haiendi mbaya.

Pema usijapo pema; ukipema si pema tena. Ni mahali pazuri ikiwa hautaenda mara nyingi vinginevyo sio nzuri tena. (Uzoefu unaleta dharau. Usipite muda wa kukaribishwa)

Penye mafundi, hapakosi wanafunzi. Mahali ambapo kuna wataalam hakutakuwa na ukosefu wa wanafunzi.

Penye nia ipo njia. Penye nia pana njia.

Pilipili usozila zakuwashiani? Unawezaje kuchomwa na pilipili ambayo hujakula?

Radhi ni bora kuliko mali. Baraka ni bora kuliko mali.

Simba mwenda kimya ndiye mla nyama. Simba anayetembea kimya ndiye anakula nyama.

Subira yavuta heri huleta kilicho mbali. Uvumilivu huvutia furaha; inakaribisha yaliyo mbali.

Udongo uwahi ungali maji. Fanya kazi udongo ukiwa bado umelowa. Piga wakati chuma ni moto.

Ukienda kwa wenye chongo, vunja lako jicho. Unapoenda kati ya watu wenye jicho moja, toa jicho lako mwenyewe. Cf. Ambapo ujinga ni raha, ni upumbavu kuwa na hekima. Unapokuwa Roma, fanya kama Warumi wanavyofanya.

Ukiona kwako kunaungua kwa mwenzako kunateketea. Ikiwa unapata nyumba yako ikiwa imeungua moto, unaweza kuwa na hakika kwamba nyumba ya jirani yako inaungua sana. Fikiria mwenyewe bahati.

Ukiona neno, neno la usiposema, kupatikana na neno. Ukiona kitu na usiseme chochote, hautakuwa na chochote cha kuteseka. Cf. Fikiria biashara yako mwenyewe.

Usiache mbachao kwa msala upitao. Kamwe usitoe mkeka wako wa zamani kwa mkeka bora wa kusali ambao unaona unapita. Usimwache rafiki yako wa zamani kwa rafiki mpya ambaye anaweza kuwa wa kudumu.

Usicheze na simba, ukamtia mkono kinywani. Usicheze na simba, unaweza kuweka mkono wako kinywani mwake.

Usidharau kiselema chalima kikapita jembe zima. Usidharau jembe lililovaliwa, lina uwezo wa kulima na hata kuzidi sauti moja.

Usijifanye kuku mweupe. Usijifanye ndege mweupe (mtu muhimu).

Usile na kipofu ukamgusa mkono. Usile na kipofu, unaweza kugusa mkono wake. (kufanya hivyo kutasababisha ashuku kwamba chakula kimekamilika au unajaribu kumchezea ujanja). Lazima uwe mwangalifu sana na mtu rahisi usije ukafanya kitu kumfanya akushuku kwako.

Usisafiriye na nyota ya mwenzio. Usisafiri chini ya nyota ya bahati ya mwingine. Usitegemee bahati nzuri ya mtu mwingine.

Usisahau ubaharia kwa sababu ya unahodha. Usisahau jinsi ilivyo kuwa baharia wakati wewe ni nahodha mwenyewe.